澳门新葡亰手机版_澳门新葡亰官网APP-「免费下载」

  • 设为首页
  • English
  • 旧版网站
  • 加入收藏
当前位置: 首页 >> 新闻中心 >> 新闻中心 >> 正文

外交学院英语系武波教授应邀来澳门新葡亰手机版讲学

来源:   作者:吴桂蓉  发表日期:2020-10-26 09:23  

10月24日,应澳门新葡亰手机版邀请,外交学院英语系教授、察哈尔学会对外传播委员会研究员、教育部学位中心评审专家武波教授在腾讯会议平台为澳门新葡亰手机版师生开展了一场题为“中华文化复兴背景下的涉外交往礼仪”的精彩讲座。本次讲座由翻译与传播研究中心承办,陈浪副教授主持。我院翻译与传播研究中心主任苏艳教授和众多师生参加了此次讲座。

 

    讲座伊始,武波教授从中华文化复兴背景下切入,详细介绍跨文化中的交际礼仪。武教授强调,礼仪是以社会道德观念为基础,以各民族的文化传统为背景,具有浓厚的时空特色的;在礼仪交往中要尊重当地的文化传统,遵守入乡随俗原则。接下来,武教授从礼仪行为规范、礼仪原则以及礼仪的分类这三个方面展开,解释了为什么要重视礼仪的学习和运用,并通过生动的例子讲述了实际涉外交往中普遍遵循的礼仪原则,指出很多时候细节能起到关键作用。

 

    随后,武教授着重介绍交际活动中的礼仪,包括着装礼仪、仪容仪态礼仪和言谈礼仪。武教授表示,在交际活动中,服装的选择要从多方面考虑,既要与着装本人的身份地位、身体条件和身上其他服饰相协调,也要与时间、地点和环境相协调。谈到仪容仪态礼仪时,武教授从干净整洁、适度化妆、清香健康和亲和友善四个方面展开讨论。他指出,多数情况下,人的面部表情和眼神是情感交流的重要途经,只有在友善、亲切、宽松、舒适和受欢迎的环境中,人们才能进行充分、自由的交流。谈到言谈礼仪,武教授提醒道,“知者言,智者浅”,说是一种能力,而不说有时是一种智慧;在交际活动中说话要注意适时、适量、适当。

    

    讲座后半场,同学们积极提出自己对于跨文化交际和礼仪方面的思考和疑惑,武教授一一给出了自己的理解和回答。武波教授表示,翻译需要深厚的文化底蕴。在中华文化复兴的大背景下,文化是翻译中不可忽略的一部分。在对外翻译过程中,要体现中国气象、中国气派和中国文化,而文化自信基础是文化自觉。讲座结束之前,武教授祝愿华师我院学子有一个好的前途。

 

陈浪老师总结点评了武波教授的讲座内容,指出在对外、对内的交往中,要想让别人尊重自己, 首先要学会尊重别人。学习礼仪, 懂得礼仪,可以塑造良好的个人形象和文化形象, 可以帮助我们创造和谐的人际环境, 更是提升我们竞争力的现实所需、复兴中华文化职责所在。我们在今后人际交往外事交往中要不断提升个人的文化修养,坚定文化自信。最后,讲座在师生们对武教授的感谢中顺利结束。

版权所有 © 2020 澳门新葡亰手机版_澳门新葡亰官网APP-「免费下载」地址:武汉市洪山区珞喻路152号,华中师范大学三号教学楼

电话:027-67868297 传真:027-67868437电子信箱:wgyccnu@163.com